tecword Fachübersetzungen

Tél. +49 (0) 36428 54155
Fax +49 (0) 36428 549593
Mél: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

 

Vous souhaitez nous confier une traduction ?

Vous souhaitez faire traduire un texte ou des documents.
Quelle est la procédure à suivre ?

Vous nous demandez d’établir un devis sans engagement. Après avoir analysé les documents à traduire, nous vous envoyons notre devis en indiquant le délai dans lequel nous pouvons réaliser la traduction.
Vous acceptez notre offre et nous envoyez tous les documents nécessaires.

Avant de commencer une traduction technique, nous effectuons une recherche terminologique à partir des documents à traduire et de la documentation de référence mise à notre disposition.
Après avoir réalisé une première traduction du document, nous vérifions que le texte traduit est complet et conforme à l'original, en accordant une attention particulière à l’exactitude technique du texte, l’emploi rigoureux de la terminologie, la cohérence, la syntaxe, le style, le respect de la structure du texte et l’orthographe.
De plus, lorsque ceci a été convenu avec le client, le texte traduit et corrigé fait l'objet d'une relecture par un deuxième traducteur technique expérimenté.
Une fois le contrôle qualité terminé, nous vous livrons la traduction dans le délai imparti.
Le paiement se fait sur facture. En règle générale, c'est-à-dire pour les projets de petite taille, aucun paiement anticipé n’est nécessaire.