tecword Fachübersetzungen

Tél. +49 (0) 36428 54155
Fax +49 (0) 36428 549593
Mél: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

 

Tarifs / devis

N’hésitez pas à nous demander un devis ! C'est avec plaisir que nous traiterons votre demande.
 

De quelles informations avons-nous besoin pour préparer notre devis ?


Il existe une multitude de documents de styles très variés :
dispositions juridiques, brevets, accords, communiqués de presse, réponses à des demandes d’information, études techniques, rapports de recherche, procès-verbaux de réunions, notes d’information, discours et notes de discours. Ces textes sont utilisés dans les contextes les plus divers : conférences ou congrès, légendes d’illustrations, correspondance avec un ministère… et ils s’adressent à des entités tout aussi variées, que ce soit des entreprises, des groupes d'intérêt ou des particuliers. Ces documents peuvent en outre prendre différentes formes : matériel publicitaire, sites Internet et publications de toutes sortes destinées aux leaders d’opinion ou au grand public.

Dans la mesure du possible, nous préférons recevoir les textes à traduire dans un format permettant un traitement informatique.

Nous vous prions donc de nous envoyer vos documents de préférence par courrier électronique à l'adresse Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., mais vous pouvez également nous les faxer au +49 (0) 36428 549593, ...

et ce sans oublier de joindre les informations suivantes :

• La langue cible (ou le cas échéant, les langues cibles) du document à traduire
• Le délai souhaité
• L’usage auquel la traduction est destinée (p. ex. communication interne, documents destinés à des clients, publication)
• Le groupe cible auquel s’adresse la traduction (p. ex. personnel de l’entreprise, étudiants en physique, laborantins d'un laboratoire de génie chimique…)
• Nombre de mots du document
• Particularités de mise en page, fichiers incorporés dans d'autres formats, traitement des tableaux, graphiques etc.
• Documents de référence / informations complémentaires concernant le contenu technique du texte


Dès réception de ces informations, nous préparerons gratuitement pour vous un devis détaillé en tenant compte de vos exigences particulières.