tecword Fachübersetzungen

Tél. +49 (0) 36428 54155
Fax +49 (0) 36428 549593
Mél: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

 

Laasdorf

La commune de Laasdorf est située au sud du district de Saale-Holzland (Thuringe), dans la vallée de la Roda inférieure à environ 15 kilomètres du centre de la ville universitaire de Iéna.

La première mention de Laasdorf remonte à l’année 1323 et figure dans un document concernant le monastère de Roda.
La souveraineté des Ludovinges s’affirme dans la région dès 1166. Ces nobles issus des Francs sont des descendants de la lignée des seigneurs de Burgau et d’Elsterberg. La découverte de sépultures slaves anciennes dans la région semble toutefois attester la présence d'un peuplement bien antérieur.
Le premier acte mentionnant le village de Laasdorf concerne des propriétés foncières du monastère de Roda aux alentours de 1323. Après la dissolution des monastères, les tribunaux de Laasdorf dépendent des districts de Leuchtenburg et Roda.
Un document daté de 1333 mentionne l’achat du moulin de Laasdorf par le couvent de religieuses. Ce moulin fut utilisé comme scierie et huilerie, et abrita une fabrique de porcelaine jusqu’au XXe siècle. C’est à cet endroit que sont situés nos bureaux.

Le village compte aujourd’hui environ 520 habitants. Laasdorf n'a pas de "journal de village" au sense propre du mot, mais commères et il y a une bibliothèque publique. La vie du village est animée et riche en événements : rencontres informelles entre villageoises sous les tilleuls centenaires, Association du carnaval de Laasdorf et festivités carnavalesques, tradition des arbres de mai érigés par les sapeurs-pompiers, fête traditionnelle de la moisson avec danses, bazar de vêtements pour enfants et fête de Noël, feux de joie, expositions consacrées à l’histoire du village et le tout bien sûr dans la joie et la bonne humeur.

D'autres entreprises s'y sont installées, notamment :
JENCONSULT
LENS TEC Jena GmbH
CBV Blechverarbeitung GmbH
ISS Innovative Schweiß- und Schneidtechnik GmbH
LTL Veranstaltungstechnik Lüdtke GmbH
Landesverband Thüringer Rinderzüchter e.G. Vermarktungszentrum