tecword Fachübersetzungen

Tél. +49 (0) 36428 54155
Fax +49 (0) 36428 549593
Mél: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

 

CV de Heike Scheminski


Dipl.-Phys. M.A. Heike Scheminski (physicienne diplômée)
Traductrice technique (tekom)
 
 

Parcours professionel : 


Après des études de physique (Université Martin Luther de Halle, Allemagne) avec spécialisation en physique des solides et en physique médicale, expérience professionnelle de plusieurs années dans un laboratoire de développement d’instruments de mesure analytique.

Études de philologie romane (français) et études de communication économique interculturelle à l’Université d’Iéna, puis études de sciences économiques aux universités d’Iéna (Allemagne) et de Lyon III (France) – obtention de mes diplômes en 2002.

2013/2014 Deux semestres de la formation continue (Université d'Iéna) concernant la technique laser.

 Je travaille comme traductrice indépendante depuis 1999.
 

Expériences et compétences professionnelles :

- Connaissances approfondies en sciences naturelles et en gestion.
- Expérience professionnelle en laboratoire, ainsi qu’en recherche et développement.
- Expérience en qualité de chef de projet en agence de traduction.

Je travaille en étroite collaboration avec un réseau de traducteurs indépendants et de spécialistes de la PAO.