tecword Fachübersetzungen

Tél. +49 (0) 36428 54155
Fax +49 (0) 36428 549593
Mél: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

 

Correction de textes

La correction d’un texte permet de mettre la dernière touche à ce texte avant sa publication.
La norme DIN EN 15038 précise que le réviseur chargé de la correction doit posséder les mêmes compétences linguistiques que le traducteur du texte dans les langues source et cible.
La correction d’un texte consiste à vérifier l’orthographe, la ponctuation, les coupures de mot et la typographie, et à éliminer toute faute de grammaire ou maladresse de style éventuelle. Sont également contrôlées la cohérence et la cohésion du texte, ainsi que l’utilisation correcte et systématique de la terminologie.