tecword Fachübersetzungen

Tel. +49 (0) 36428 54155
Fax +49 (0) 36428 549593
E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

 

Editing

Text should inform and sell.
However, specialized text is increasingly being written by non-native speakers. After all, who hasn’t read instructions for use that may be entertaining but are completely incomprehensible?
The consequential costs can be quite significant when devices or systems break down due to incorrect operation, people are injured or a support hotline must be created. A translation can be difficult because often the syntax does not correspond to the rules, terminology has been incorrectly used or the conventions usual in the target culture were not taken into account as regards style and layout.


In such cases it is advisable to do a stylistic and linguistic revision before translation.
 
 

Who is online?

We have 36 guests and no members online