tecword Fachübersetzungen

Tel. +49 (0) 36428 54155
Fax +49 (0) 36428 549593
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 

 

 

Vita Heike Scheminski

Dipl.-Phys. M.A. Heike Scheminski
Fachübersetzerin (tekom)

 

Beruflicher Werdegang

Nach Abschluss eines Physikstudiums (Martin-Luther-Universität Halle, Deutschland) mit den Schwerpunkten Festkörperphysik und medizinische Physik mehrjährige Tätigkeit in einem Entwicklungslabor für Analysenmesstechnik.

Studium der Romanistik (Französisch), der interkulturellen Wirtschaftskommunikation, und der Wirtschaftswissenschaften an den Universitäten Jena (Deutschland) und Lyon III (Frankreich) - Abschluss 2002.

Aus dem Bereich französische Sprachwissenschaft ausgewählte Hausarbeit, Thema "Passe simple, passé composé und passé surcomposé", angefertigt im Februar 2001; Download als PDF

Magisterarbeit: "Mensch und Technik. Beispiele antizipatorischer Texte im Vorfeld und während der industriellen Revolution in Frankreich"

2013/14 Zwei Semester Fernstudium Lasertechnik (Universität Jena)

Seit 1999 bin ich als freiberufliche Übersetzerin tätig.


 

Zusätzliche Berufserfahrungen und Kenntnisse

- Umfassende naturwissenschaftliche und betriebswirtschaftliche Kenntnisse.
- Labor- und F&E-Tätigkeit.
- Agenturarbeit.

Ich arbeite in einem Netzwerk sehr eng mit freiberuflichen ÜbersetzerInnen und DTP-Spezialisten zusammen!

Wer ist online?

Aktuell sind 85 Gäste und keine Mitglieder online