tecword Fachübersetzungen

Tel. +49 (0) 36428 54155
Fax +49 (0) 36428 549593
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 

 

 

Beauftragung einer Übersetzung

Sie möchten einen Text oder Dokumente übersetzen lassen -
Wie erfolgt die Abwicklung?

Sie holen ein unverbindliches Angebot ein - wir analysieren die Texte und teilen Ihnen die Kosten und den möglichen Liefertermin mit.
Sie geben die Übersetzung in Auftrag und lassen uns alle erforderlichen Unterlagen zukommen.


Vor der Erstellung einer Fachübersetzung führen wir eine Terminologierecherche anhand der zu übersetzenden Texte und des bei Auftragserteilung zur Verfügung gestellten Referenzmaterials durch.
Nach der Anfertigung einer Rohübersetzung überprüfen wir den übersetzten Text auf Vollständigkeit und Korrektheit, insbesondere auf fachliche Korrektheit, Konsistenz der Terminologie, Stimmigkeit, Syntax, Stil, Übereinstimmung der Textgliederungen und Rechtschreibung.


Sofern vereinbart, wird der übersetzte und bearbeitete Text von einem versierten Kollegen gegengelesen.
Sie erhalten die Übersetzung bis zum vereinbarten Termin.
Die Bezahlung erfolgt auf Rechnung. Im Regelfall, d. h. bei kleineren Projekten, sind keine Vorauszahlungen zu leisten.

 

 

Wer ist online?

Aktuell sind 82 Gäste und keine Mitglieder online